当双语孩子继续语言罢工时– 6 Do’s and Don’ts

我们已经回到了Edinburgh的半年半年以上,从今天是国际母语日,我想分享关于我们如何用两种语言提出我们的孩子的更新。 我之前写过 ,关于我们如何开始与“一个父母一种语言”模型(Opol)开始,当我们的第一个儿子奥斯卡出生时–我和他说德国人,我的丈夫说英语–但随后在搬到柏林后,在家里只讲英语后,在家里的“少数群体语言”,随着孩子们去德国苗圃和学校。我还提到了我如何对持态度并不是很善良的,而且与男孩们和他们的剩余时间很多,那些经常被其他双语父母或自我宣称的东西越来越多地说英语专家,但这对我们来说非常好。而且我绝对支持我回来的说法。那时候,在这种情况下,它为我们工作。但快进一年和事情发生了变化。我们又有了各国,男孩们在爱丁堡接触的德国人的数量比在柏林接触到的英语数量少得多。因此,切换回OPOL方法是有道理的,这意味着我再次在德语中与他们交谈。我们以前做过,所以我认为这将是一个容易的开关,但我错了。

双语孩子的语言罢工

首先,我需要重新挤动自己的大脑,并记住一直不会陷入熟悉的英语。其次,我没有考虑在我的孩子们遇到的抵抗力中。奥斯卡,谁现在7,一直陷入英语习惯,但是当提醒时会切换到德国人。福克斯先生,谁现在是3,只是拒绝说德语。我知道他能理解我所说的每一个词,他对我做出的反应和回应,他只是拒绝发言,回答或重复任何德语。我不能说我责怪他:新的国家,新房子,新托儿所,妈妈突然讲了一个“新的”语言–这是维持某种形式的控制方式(没有帮助他顽固的事实)。当我要求他用德语和我说话时,他给了我,他告诉我“不!”的厚脸皮咧嘴笑嘻嘻的笑容。所以要做什么,当你的孩子继续“语言罢工”并拒绝说出他们的一个母语?以下是一些提示,我们如何处理它:

做一致

我觉得有点伪君子,告诉你最重要的是,最重要的是,当之前我公开承认就是相反的,但这里的决定是为了找到适合你的工作。以前,它为我们工作了,我支持我回来的话。但现在情况发生了变化,因为大多数时候我是他们唯一暴露的德国德国人,我们发现一致更有效。我发现最难的位,正在重新兴起我自己的大脑,因为我被习惯于在家里说英语。幸运的是我的丈夫,虽然不是母语者,但谈到非常好的对话德语,所以我不觉得如果我们以德语聊天,我们就不会排除他。他还充分允许唠叨我,并提醒我坚持“德国队”和男孩们。真正帮助我的一件事让我的妈妈再次参观了两周。她也讲话和了解英语,但我们整个时间都用德国谈了,它真的有助于将我的大脑拉出英语'车辙'它已经堕落了。

做耐心

当你知道你的孩子完全有能力做你要做的事情时,并不总是容易的容易保持冷静(例如,在德语上对我说话),但点燃了空白拒绝。迫使他们或生气不会帮助,这可能只是让他们夹紧更多。去年夏天,孩子们对孩子们进行了很多变化,我意识到我不得不给它时间,让他们按照自己的方式做到这一点。我的3岁的孩子大部分时间仍然讲英语,但渐渐德国人开始爬行。它始于他在这里和那里添加德语单词,进入他的英语句子,就像'Bitte'(请)和'Danke'一样(谢谢你)。晚餐时间的典型短语将是“我可以有一些沉闷的屁股。”然后他开始拥有某些短语,即他只用德语说,例如, “KalteHände!” (冷手)当我打扮时。最近他已经开始重复整个句子回到我身边,当我用德语与他交谈时,就像他试图将它们内化。然后就是今天早上,他反对了我– totally unprompted –在德语“妈妈,ich mag dich lieb!”对我说。这是一个“ich mag dich”(我喜欢你)和“谢赫dich lieb”(我爱你)。我完全原谅了他,只有凌晨6点!

确信

一直意味着一直对我的男孩们对我的男孩说话,即使我们出局,那么这需要有点信心。从周围的每个人那里说出不同的语言吸引着注意力,可理解的可以让一些人感到焦虑–特别是在这些悲伤的时代,当新闻与种族主义和仇外心理事件的故事都是口头或身体虐待的人,并喊到“回家!”。滑到其他语言是非常诱人的,融入其中。幸运的是,到目前为止,我们从未遇到过任何苏格兰的消极情绪,当我们出去时说德国人。

不要一度期待太多了

当你在家里做出大的变化时,不要指望夜间奇迹。当我们首先将交换机转回opol时,我们期待我们的2.5岁,其演讲甚至以他的主导语言英语开发,突然在德语中讲长期句子。所以,例如,他会说“我可以喝一杯牛奶”,我们会说不,这是“Bitte Kann Ich Ein Glas Milch Haben”。他刚抓住了。所以我们背叛了一点,开始了小,只需“米彻,贝蒂”。这证明了更好的方法,他的判决开始自那时起。

不要对自己太难

如果你觉得自己没有多大进步,或者发现你继续滑到“错误”的语言,不要给自己艰难的时间。只要继续提醒自己,让你的孩子们通过让他们以多种语言增长,并且努力最终会得到回报,让他们成为一个惊人的机会。当我考虑一下我的3岁甚至仍然说话的小德国人,我经常觉得沮丧。但是,我回顾了六个月前和他在一起的地方,并意识到我们实际上是相当长的路。进步缓慢,但渐进。所以记得要庆祝少的成功。

不要放弃!

最重要的是,不要放弃!我和一个女孩在苏格兰去上学,一个女孩,妈妈是德国人,他们根本没有和她的孩子说出任何德国人。当他们年纪大了,她和孩子们都对错过的机会后悔了。所以即使它有时感觉像硬盘一样,我向你保证会是值得的!

评论:13

  • 回复
    2018年2月21日

    做得好你!我也有一致性的问题。我们中的一些人都可以挑战一致。我可以想象增加了移动国家提出的挑战层。祝一切顺利!

  • 回复

    beth @ bethinabox.com.

    2018年2月22日

    我同意唐’放弃了。我的孩子是双语,英国威尔士。我说一个小威尔士,但他们的技能已经远远脱颖而出。他们都流利了两种语言。我们在家里说英语,但他们只在学校说威尔士。我确实鼓励他们在自己之间举行威尔士谈话。

  • 回复
    2018年2月22日

    我的几个朋友都是糟糕的,每当他们可以在没有想法的情况下从一种语言转换到另一个语言时,我就会绝对敬畏。我认为它’在那种提供儿童的礼物有机会学习两者和如此可爱,尽管搬家,你可以继续这样做。

  • 回复
    2018年2月23日

    我认为它’s great that you’将您的孩子带到双语’我要这么多帮助他们,但是你’右转,你需要保持一致和患者x

  • 回复
    2018年2月23日

    双语是一个巨大的人才;我仍然努力说英语哈哈!

  • 回复
    2018年2月23日

    我真的很挣扎着我的学习语言’D爱我的男孩是双语。

  • 回复
    2018年2月24日

    对他们来说,他们的巨大技巧粘在一起

  • 回复
    2018年2月25日

    绝对不’t give up. He’当他时,会非常感谢两种语言’旧。我的爸爸是意大利人,我很想我在我年轻的时候被教导。我几乎不能说一个如此悲伤的句子。我希望他很快就会为你来! :)

  • 回复
    2018年2月25日

    我的妈妈说三种语言;两个尼日利亚和英语。当我成长时,她总是向爸爸和她的朋友们说她的母语。她还向我和我的兄弟带来了那些母语。我认为孩子很容易学习不同的语言–你应该保持一致。它将最终值得。

  • 回复
    2018年2月25日

    它非常伟大的是,你把孩子带到两种语言都会流利 - 这将在年龄较大时帮助他们。关于你是如何做到的,这是令人着迷的阅读。

  • 回复
    2018年3月13日

    伟大的文章!您会建议在第二语言学校注册孩子吗?

  • 回复
    2018年12月5日

    我15岁的孩子去了爱丁堡的盖尔基中小学,这是他6岁的妹妹目前的地方。他一直在坚定地拒绝在家里说任何盖尔,我’永远发现真的很令人失望…不幸的是,我的盖尔是’T Fluent足以坚持100%的规则,我们’刚刚陷入困境。他’在高中做盖尔,但感觉“it’s for weirdos”并且绝望地放弃了– I’通过他的态度来欺骗,只能希望他的小妹妹能够更好地赢得它。

  • 回复

    Gitta Vernon

    2019年2月22日

    Danke,Jenni.
    Ich Habe Dieselbe Erfahrung Mit Meinen Jetzt Erwachsenen Windern Gemacht,Dasselbe Mit Meinen Enkeln…GuteVorschläge,Die Ich AuchDurchgeführthabe und inmer noch mache…Konequent Sein,Egal,Wo Man Sich GeradeAufhält…Ich Rede Nur Auf Deutsch Mit Meinen Beiden Enkeln在爱丁堡…Auch Wenn EnglischZumGroßenTeil主导Geworden Ist,Habe Ich Die Grundlagen Gelegt。幸福弗斯特伊,是ich sage …

发表评论

本网站使用AkisMet减少垃圾邮件。 了解如何处理评论数据.